Transcription par A. Goethals

Archives de l’État à Mons - Microfilm

Avis de père et de mère des époux Dessuslemoustier-Malapert

du 19.09.1578 (copie du 01.02.1601)


Copie D’advis feux Jean

Dessulesmoustier et de Damoiselle

Barbe Malapert en leurs vivans

conjoings

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                Copie

Nous Jacques Hanot Martin et Anthoine

Hallet père et filz   Scavoir faisons à tous

que pardevant nous quy pour ce y fumes

espe(ci)allement appellet com(m)e hom(m)es de fiefz à

la comté de Haynñ(aut) et Court de Mons  Aussy

en la p(rése)ñce et du temoing/ de discret personne

Julien de Ghistelle com(m)e no(tai)re appostolicq(ue)

ad ce requis et appellé avec nous lesdis hommes

de fiefz / Comparurent personnellement Jean

Dessuslemoustier bourgeois dem(eurant) en la ville

de Mons et Damoiselle Barbe Malapert

sa compaigne et espeuze  Et Làendroit

lesdis comparans de leurs bonnes voluntez

sans constraindre  disrent et congneulrent

que par lassent volluntez et accord lun

et lautre et par laffection de nous naturelle

qu ilz avoient à leurs enffans filz et fille

Aussi par ladvis et consent de pluisieurs

leurs proixmes et amys cyaprès nom(m)ez

Scavoir du costé dud(i)t Jean Dessulesmoustier

de Loys Corbault et Jean de Boussu ses

cousins . Et du Costé de laditte damoiselle

Barbe Malapert  George Malapert son père

et Henry de Busegnies son cousin / firent et

congneulrent et advisèrent à leurs

enffans , qu ilz avoient l ung de l aultre es

parchons assennes advis et ordonnances des

fiefz héritaiges et rentes de mainfermes

que ñ(ot)re Sr Dieu par sa grace leur

avoit presté et envoyé en ce mortel

monde dont humblement Le remerchiant

en la forme et manière que cyaprès

senss(ui)t  Et qu il est dit contenu et

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

deviset en ces p(rése)ñtes l(ett)res  En révocquant

rappellant et mettant au néant touttes

aultres ordonñ(ances) parchons et advis que Ilz

pooient cidevans avoir faiz audebvant

la datte de cestes se aulcuns en y avoit

Premiers veulrent et ordonnèrent lesdis

conjoings que Henri Dessuslesmoustier leur

filz aisnet ait et teigne en sa parchon

pour luy et ses hoirs à tousiours Les fiefz

héritaiges et rentes de mainfermes que senss(uiven)t

A scavoir leur maison censse et marchandise

gisants au Petit Quésvy que tient de censse                       Quévy-le-Petit

Noel Parin ? Secomprendant tant en terres                 En principe, il devrait s’agir du fief de Payen

labourables à trois roies tenus en fiefz et                dont le grand-père Bertrand Dessus-le-Moustier

mainfermes  Rendant ch(ac)uñ an vingt chincq muys      portait le titre.

de bled fourment ung gras pourceau de

douze livres et une r(asièr)e de poix et trois

pommiers au choix desdis conjoings / Item ung

fief ample tenu de la Court à Mons

secomprendant en ung bonñ(ier ) trente verges de

terre labourable gisant au Petit Quésvy

Item léritaige dune maison jardin et entrepresure

contenant ung bonñ(ier) ung jourñ(el) en ce comprint

ung jourñ(el) de terre gisant au Petit Quésvy

Item léritaige d une aultre maison et entrepresure

gisant en la ville de Mons à froncq la

rue du Palarmont   Item ordonnèrent                 Rue du Paillard-Mont (actuelle rue du Gaillardmont)

encoire lesdis conjoings audit Henry

Dessulesmoustier  Cent livre t(ournoi)s par an

de rente au rachat du denier douze

sur les estatz de Brabant eschéant ch(ac)uñ

an au vingchinquysme Juin   Item encoire

cent livres t(ournoi)s par an de rente au rachat

du denier douze sur les domaines de sa

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ma(jes) au Pays de Haynn(aut) eschéant ch(ac)uñ an au

premier de mars   Item encoire cent livres

de rente au rachat du denier douze sur

la ville dAnvers eschéant ch(ac)un an au troixies(me)

jour du mois dAoust   Item quarante six à

quarante sept livres t(ournoi)s par an de

rente en pluisieurs pièces et parties

deux sur aulcuns héritaiges en ladictte

ville de Mons ordonnées à laditte Dalle

Barbe Malapert par ladvis dudit

George Malapert son père   Item ung

tierch en cincq cens livres ts par an

de rente au rachat du denier douze partant

par indivis contre Viglius et Marie

Dessulesmoustier frère et sœur pour les

deux aultres tierchs prins en douze cens

livres par an sur la ville dAnvers  Iceulx

cincq cens livres ordonnés ledit George

Malapert à laditte Demoiselle Barbe Malap(er)t

sa fille espeuz dudit Jean Dessulesmoustier

eschéant ch(ac)uñ an au huytysme jour du mois

dApvril   Item encoire ung tierch en Deux

cens trente trois livres six solz huyt d(ernie)rs

partant com(m)e dessus prins en sept

cens livres ts par an de rente au

rachat du denier douze ordonnez par

ladvis desditz George Malapert et desfuncte

demoiselle Gille du Quesnoy à Monsieur

Mre Adrien Malapert leur filz chanoine

dAnvers tant sur les estatz de Brabant

la ville dAnvers com(m)e sur les aydes

de Haynñ(aut)  Pour par luy en joyr sa

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

vie durant seullement  Et poursuyvant son

trespas appertenir à Demoiselle Jenne Malapert

vefve de feu Nicolas Pottier pour ung tierch

Item à laditte demoiselle Barbe Malapert

pour aussy ung tierch et à Demoiselle

Anne Malapert espeuze à Ph(i)l(ipp)es du Mont

sr de Rampemont pour laultre tierch                                 Bois de Rampemont à Fayt-le-Franc ?

revenant par ch(ac)uñ tierch à Deux cens

trente troix livres six solz / huit deniers

par an que est pour la portion dudit

Henry  Soixante dix sept livres dix sept solz

cincq deniers et le tierch dung denier  Item

léritaige de cincq quartrons de terres gis(an)s

au Petit Quésvy que tient de censse

Jean Motte laboureur demorant à Bougnies

Item soixante six solz ts par an de rente ?                                    ???

….. sur léritaige dung maison gardin et

entrepresure ainsy que le lieu se contient

gisant audt Petit Quésvy cidevant apperteñ(ant)

aux hoirs Julien le Jovenne   Item quinze deniers

ts de rente que doibt la vefve Jean

de Froimont sur sa maison et jardin gis(an)t

à froncq la rue de Nimy   Item vingtdeux

solz de rente que doibt demoiselle Jenne

de Peissant vefve de Sr Loys de Sivry

sur sa maison et entrepresure gisant

emprès la Magdelaine   Item six solz quattre

deniers de rente escheant ch(ac)un an au

jour de Noël q(ue) doibt Franchois Picron

sur sa maison et entrepresure gisant à

froncq la rue de Nimy cydevant apperteñ(ant)

à Jacques Martin teñ(ant) à léritaige du Sr de

St Simphorien à léritaige Quintin Facq espe

et par derière à Claude (Z? H?)allet

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Item soixante solz ts de rente que doibvent

les ……. Nicaise sur leur maison et

héritaige portant lenseigne du dragon

gisante à froncq la rue de Nimy   Item

vingt ung solz huit deniers de rente

que doibt Anthoine de le Tenre sur sa

maison gisante en laditte Rue de Nimy

emprès la barrière   Item dixnoef solz

dix deniers aussy de rente que doibvent

les hoirs Adrien Rousseau ……… sur une                          ???

maison et grange gisante en la rue des

Telliers   Item trentesix solz six deniers de

rente que doibt Jean de Boussut à cause

de sa fem(m)e sur sa maison et héritaige

gisant en la rue des Clercq audevant

du pied du ch(âte)au   Item cincquante six solz

troix deniers de rente que doibt Ghuis

Marescault sur sa maison et héritaige en

Potterie que cidevant Jean Estacquet

Item huit solz quattre deniers que doibvent

les … Collart Langre sur leur maison gis(an)t                     enfants / héritiers (abrégé) ?

à froncq la rue n(ot)re Dame   Item seize

solz solz de rente deuz sur léritaige

dung jardin et entrepresure en desoubz le

Parcq apperteñ(ant) à Mahieu Le Maire

tayenneur ?    Item sept livres quattorze                              profession ?

solz noef deniers de rentes Et la moittié

à la Srie contre la grande aulmosne

que doibt ch(ac)uñ an Jean Guillot ? sur sa

maison et héritaige gis(an)t à froncq la rue

Sampson   Item trente troix solz de rente

que doibt                              sur pluis(ieu)rs

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ses héritaiges gisans à Havay et ..?..  Item                              Thy ?

la moittié dung prêt gisant à ………..                                        Blamt)eau ?

que teint de louaige Alexandre Le Grand

portant contre les ..?.. Le Joenne pour                                     héritiers (abrégé) ?

laultre moittié   Item sept Livres de

rente que doibt Andrieu Croiffessart ?                                      ???

sur sa maison et jardin gisant au Petit

Quésvy   Icelle parchon à la cherge de

trente six solz dix deniers de rente

douze à la vefve Jean Helduwere  Et ung

tierch en deux cens Livres par an de rente

d(u)e sur sa terre et Srie dAudregnies

eschéant ch(ac)uñ an deuxiesme jour du mois

de mars partant contre Viglius et

Marie Dessulesmoustier ses frère et

soer pour les deux aultres tierchs pour

pour desd(i)ts fiefz hérit(aiges) et rentes ledit Henry

Dessulemoustier com(m)enchier à joyr prestem(ent)

et …….. que la loy luy en donnera le droit                                 ???

Item veulrent et ordonnèrent lesdis conjoings

que Viglius Dessulesmoustier leur second

et maisnet filz ait et tiegne en sa parchon

pour luy et ses hoirs à tousiours   Les

parties d héritaiges et rentes héritables q(ue)

senss(uiven)t   Sicom(m)e la maison censse et

marchandise du Rouge puich   Secomprendant

en terres labourables à troix roies pretz

et pastures ainsy qu elle se contient

de laquelle l on recu ch(ac)uñ an vingte troix

muys soille   Item vingte deux muys a… et

pour les pretz et jardin quattrevingt quattre

Livres   Un gras porceau de douze

Livres   Item tele portion que lesdis

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

conjoings ont en pluisieurs héritaiges gisans

à Dongraing que tient Anthoine Ghislain                                   ???

Item cent Livres par an de rente au

rachat du denier Douze eschéant au

troixièsme juillet portant contre Jean Despiennes

pour lottel Cent Livres sur les estatz de

Brabant   Item un tierch en cent vingt

cincq Livres par an de rente au rachat

du denier seize sur les domaines du Roy

m(ot)re s(ir)e au Pays de Haynñ(aut) portant contre

Bertrand Dessulesmoustier et Jean Dessulemoustier

filz Charles   Item douze Livres dix solz de

rente eschéant au p(remier)r de … lesdis                                    apvril / aoust ?

domaines du Roy   Item ung tierch en cincq

cens livres ts par an de rente au rachat

le denier douze partant par indivis contre

Henry et Marie Dessulesmoutier frère et

soer pour les deux ……… tierch prins en                                   ???

douze cens livres par an sur la ville dAnvers

Iceulx cincq cens livres ordonnéz par ledt

George Malapert à laditte demoiselle

Barbe Malapert sa fille espeuze audit

Jean Dessulesmoustier eschéant ch(ac)uñ an au

huittiesme jour du mois dAprvril   Item

encoire un tierch en deux cens trente

trois Livres six solz huyt deniers partant

com(m)e dessus prins en sept cens livres ts

par an de rente au rachat le denier

Douze ordonnéz par advis desdits George

Malapert et déffuncte Gilles du Quesnoy

à Monsr mre Adrien Malapert leur filz

chanoine dAnvers tant sur les estatz

de Brabant  La ville dAnvers co(mm)e sur les

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aydes de Haynñ(aut) pour par luy en joyr sa

vie durant seullement pour suyvant son

trespas appertenir à Demoiselle Jenne

Malapert vefve de fu Nicolas Pottier p(our)

ung tierch   Item à laditte Demoiselle

Barbe Malapert pour aussy un tierch

et à Demoiselle Anne Malapert espeuze

à Phles du Mont Sr de Rampemont pour

laultre tierch revenant pour ch(ac)uñ tierch

à Deux cens trente troix Livres six solz

huit deniers quy est pour la portion

dud(i)t Viglius Soixante dixsept Livres

dixsept solz cincq deniers et le tierch dung

denier   Item ung jourñ(el) de pret gisant

à Ghelin veñ(ant) de la vefve Charles de Price ?                         ???

Item soixante solz de rente et purcens eschéans                        ???

ch(ac)uñ an auxd(it)s termes de Noël et St Jean

par moittié que doibt mre Jean de

Ledoust pbre et doyen de Ste Wauldru

sur sa maison et héritaige gisant à froncq

la rue des ….croix   Item quinze deniers                                      ???

de rente que doibt la vefve Ghodefroy

Desmoulins sur sa maison gisant à froncq

La grande rue portant lenseigne de

lespée   Item dixsept deniers ts de

rente que doibt ch(ac)uñ an Monsr Franchois

Prevost sur sa maison et entrepresure

gisant à froncq la Rue de Nimy

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Item troix solz six deniers de rente que

doibt Quintin du Pret sur son jardin et

entrepresure gisant emprès la porte du

Parcq   Item un quart de noef Livres

ts de rente partant contre Michiel et

Bertrand Dessulesmoustier et les hoirs

Charles Dessulesmoustier que doibt ch(ac)uñ an

…………………… ???????? déritaiges

à Noirchin   Item onze livres noef solz de

rente que doibt ?????????? sur sa

maison et héritaige portant lenseigne

du thoison dor à froncq le grand marchié

en icelle ville   Item quarante deux solz

de rente que doibt la vefve Jean Sohier

sur sa maison en la Marchié   Item trente

solz trois deniers ts de rente du due sur

léritaige dune maisons gisante à froncq

laditte rue de la Cauchie portant

lenseigne de la Cigogne ? apperteñ(ant) à la vefve

Michiel de la Motte   Item quarantte deux

Livres deux solz sept deniers de rente et

sourcent que doibt cha(cu)ñ an Jacq/ de …….                       ???

sur sa maison et héritaige hors la porte

de Nimy   Item six Livres par an de rente

que doibt Jean …lle au …..oit sur chincq

jourñ(el) de terre à Heuchies ?   Item quattorze         Faut-il y voir le village d’Eugies ou Herchies ?

solz six deniers de rente que doibvent

Nicolas Boel ? et Quintin Gallaine ? sur

leurs héritaiges au Grand Quésvy   Item

quarante solz de rente que doibt

Pierre de Lausnoy sur sa maison et

hérit(ai)ge gisant au Grand Quésvy   Item

dix Livres dis solz ts de rente sur

pluisieurs héritaiges gisans audit Grand

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quésvy appertenant au … et hoir Jean

Poullain …Item ung chappon Six deniers … troix

……eau dav(oin)e  Deux sur la Chappelle de

Beauttrau au Petit Quésvy   Item six livres                                 ???

de rente eschéant ch(ac)uñ an au dixièsme

jour du mois de may que doibt Jean de

le Court sur léritaige dune pasture

gisant à Herchies   Item six livres cincq                               Herchies ou Eugies ?

solz de rente que doibt mre Jean Le

Febure sur ses héritaiges gisans à

Baudour   Item onze livres de rente eschéant

au dixièsme jour du mois de novembre

que doibt Martin Bataille sur sa maison                                     ???

et héritaige gisante à Sommaing   Et

ung tierch en deux en deux cent livres ts par an

de rente deue sur la terre et Srie

dAudregnies eschéant ch(ac)uñ an au

deuxiesme jour du mois de mars

partant contre lesd(it)s Henry Desulesmoustier

son frère et Jean Despiennes son beaufrère

Pour sesd(it)s héritaiges et rentes   Ledit

Viglius Dessulesmoustier com(m)enchier

à joyr selon … … …. Loy en donnera                                    prestement

le droit     Et Si veulrent et

ordonnèrent Lesdits conjoings que Demoiselle

Marie Dessulesmoustier leur fille espeuze

à Jean Despiennes ayt et tient en sa

parchon pour elle et ses hoirs à tousiours

Les fiefz héritaiges et rentes de

mainfermes que $ cyaprès senss(ui)t

Premiers ung fief ample Secomprendant

en soixante quinze livres ts par an

de rente au rachat le denier vingt

tenu de la Court à Mons deues sur

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

la terre et Srie du Grand Quésvy eschéant

ch(ac)uñ an au cincquiesme jour du mois de

may   Item héritaige dune maison grange

estable jardin et entrepresure avecq les

terres labourables et …………… appendañ(ts)

à Icelle gisans à Herchies ………………

Venant des hoirs ……………….. desquels

lon rend quattrevingt livres ts par an

Item huit à noef bonñ(iers) de terres

labourables gisant au Petit Quésvy et

làenthour  desquels lon rend ch(ac)uñ an

deux muys fourm(ent) et Deux muys soil

Item Cent trente livres ts par an de

rente au rachat le denier vingt et

par deux l(ett)res leues de quattrevingt

………….. en laultre de Quarante

Livres   Icelles et ch(acu)ñes delles eschéantes

ch(ac)uñ an au Dixiesme jour du mois

de mars   Icelles rentes deues sur la

censse et marchandise condist porte à

camps gisante à Ville sur ……… apperteñ(ant)

au Sr de Brem………..   Item pluisieurs

héritaiges gisans à Havay et Ihy

Desquels lon rend dix rasières de

bled fourm(ent)   Item ung quart en pluis(eu)rs

héritaiges gisant à V…chelle lez Binch                                      ???

desquel lon rend trois rasières fourment

Item encoire ung ………. en pluisieurs

héritaiges et rentes gisants à Marcq

emprès Nivelle   Partant par Indivis

contre Michiel et Bertrand Dessulesmõ(u)stier

et les hoirs Charles Dessulesmoustier que

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Que possesse à tiltre dassenne Demoiselle

Marie Le Febvre vefve de feu Simon

Dessulemoustier pour sa vie seullement

desquels héritaiges lon rend de censse Dix

à onze muys de bled mesure dud(i)t

Nivelle tel sur moittié fourment et

moittié soil   Item vingttrois livres six solz

huit deniers de rente echéante ch(ac)uñ an

au jour du Noël deue sur lérit(ai)ge dune

maison entrepresure gisant en la ville

DAth portant lenseigne de lespée darmes

apperteñ(ant) à Guillaume Le Noir   Item lérit(ai)ge

dune maison chambre et entrepresure

ainsy que le lieu se contient gisant à froncq

La Rue de Naste portant lenseigne du

Palais teñ(ant) à léritaige des Vefve et h(oirs

Jean Guillot extimée à Cincquante Livres

par an   Item hérit(ai)ge dune aultre maison

et entrepresure ainsy que le lieu son contie(ñ)t

gisante à froncq lad(i)te Rue de Naste       Rue de Naste (Naast), actuelle Rue de la Terre du Prince

portant lenseigne de la …….. extimée                   Court ?

à Quarante Livres teñ(ant) à aultre hérit(ai)ge

dud(i)t Dessulemoustier et à lérit(ai)ge Fra(ñ)chois      les Dessuslemoustier possédaient leur 

Hallet   Item Cent Livres par an de                                          demeure en cette rue de Naast

rente au rachat le denier Douze eschéant

au troixièsme jullet partant contre

Viglius Dessulesmoustier pour ottel Cent

Livres deues sur les Estatz de Brabant

Item trente trois livres six solz huit

Deniers partant contre Viglius

Bertrand Dessulesmoustier et les h(oir)s Charles

Dessulesmoustier eschéant ch(ac)uñ an au

pr(emier) febvr(ie)r deues sur les Assennes de la

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ville de Mons   Item ung tierch en cincq

cens Livres par an de rente au rachat

du denier douze partant par indivis

contre Henry et Viglius Dessulesmoustier

ses frères pour les deux aultres tierchs

prins en douze cens Livres par an sur

la ville d Anvers   Iceulx cincq cens

Livres ordonnéz par ledit George

Malapert à lade Demoiselle Barbe Malap(er)t

sa fille espeuze audit Dessulesmoustier

eschéant ch(ac)uñ an au huitiesme jour

dApvril   Item encoire ung tierch en

deux cens trente trois livres six solz

huit deniers partant com(m)e dessus

prins s(ur) Sept cens Livres ts par an

de rente au rachat le denier Douze

ordonnéz par ladvis desdts George Malap(er)t

et déffuncte demoiselle Gilles du Quesnoy

à Monsr à mre Adrien Malapert leur filz

chanoine dAnvers tant sur les Estatz

de Brabant  La Ville dAnvers com(m)e

sur les aides de Haynñ(aut) Pour par luy

en joyr sa vie durant seullement

et suyvant son trespas appertenir

selon quil est amplement déclaré es

parchons desds Henry et Viglius Dess(u)lesm(ou)stier

ses frères   Icy pour le tierch de lade

Marie  Soixante dixsept Livres sept solz

cincq deniers et le tierch dung denier

Item trente sept Livres dix solz de rente

au rachat du denier Seize eschéant au p(remie)r

A…… deues sur les domaines de sa                                          apvril / aoust ?

Ma(jes) ou Pays de Haynñ(aut)   Item Cent ung livres

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

deux solz deux deniers deux partis et le

tierch de deux partis de rente au rachat

le denier Douze partant contre Demoiselles

Jenne et Anne Malapert ses tantes

ch(ac)uñe d’elles sem(bla)bles portion deues par les

………… nobles et bonne villes de ce pays                                ???

eschéant ch(ac)uñ an au vingtcincquiesme de fébv(rie)r

Item un tierch en deux cens Livres ts

par an de rente deue sur la terre et

Srie dAudreignies eschéant ch(ac)uñ an au ije

jour du mois de march partant par

Indivis contre lesdits Henry et Viglius

Dessulesmoustier ses frères   Item dix solz

par an de rente eschéant au jour du Noël

deuz sur onze jourñ(els) de bois et pasture

gisans au bois de Lessine apperteñ(ant) à Jean

Sire Jacob   Item le quart de demy bonñ(ier)

de terre gisant vers Chièvres que tient

de censse ung surnom(m)ét Prevost rendant

ch(ac)uñ an pour ledit tierch dix solz trois

deniers   Item Seize solz six deniers aussy de

rente que doibt Loys du Bary ? au jour                                      ???

de Jean Bap(tis)te sur sa maison et héritaige

en la Fellerie ?   Et noef solz onze deniers

de rente eschéant au jour St Jean Bapte

que doibt Guillaume Du Four sur sa

maison et entrepresure portant lenseigne

de la Toisse dor gisant à froncq la

Rue de Havrech   Pour desd(it)s fiefz et hérit(ai)ges

et rentes de mainfermes   Laditte Delle

Marie Dessulesmoustier com(m)enchier à joyr

prestement et selon que la Loy luy en

donnera le droit   Veulrent et

ordonnèrent lesdits conjoings ( et ainsy

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

le devisèrent ) que sy aulcuns rachatz ou

rachat se faisoient des parties de rentes

cidevant ordonnées à leursdts enffans

filz ou fille quen les d(essus)dts capitaulx dIceulx

rachatz ou rachat fuissent et soie(ñ)t remployetz

en acquetz daultres rentes pour tenir

la meisme nature et conditions au prouffit

de celuy ou ceulx ausquel lesdit rachat

sera fait   Et sy voellent et ordoñ(n)ère(n)t

en oultre lesdits conjoings que sy Lung

ou les enffans ? de leursdits enffans filz                                     ???

ou fille alloit ou alloient de vie

à tréspas sans de leurs corps délaisser

g(é)ñ(ér)ation ou qu Icelle défaillist soit quilz

fuissent à marier ou mariéz emancipéz

ou non  et avant ou depuis estre

par…………………….. que les                                          pli ou mauvais collage du microfilm ?

héritaiges et rentes de mainfermes à

eulx ordonnéz en leur partaige soient

et apperteingnent apprès les tréspas

desdits conjoings  Aussy desdits George

Malapert et Mre Adrien Malapert leur

grant père et oncles aux aultres leurs

enffans filz et fille lors vivans ou à

la g(é)ñ(ér)ation dIceulx tenant et réputant

en ce cas les lieux de leur Père

ou mère décédéz et ch(ac)uñ à égalle

portion vallant   La fille com(m)e le

filz    Touttes lesquelz parchons  advis

ordonnances  assennes et toutes les

choses …………. et ch(ac)uñe delles sauver

et garder au proffit de leursd(it)s enffans

selon et par la manière que cydevant

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

est devisét et déclarét   Et adfin quelles

soient tant plus fermement et

parfaitement maintenues  gardées et

accomplies de point empoint com(m)e

leurs parchons et advis de père et

mère souffisamment fait  congneu et

passét par lassente et volunté  lung

de laultre   Aussy par la délibération

consentement et accord de leurs proxisme[s

et amys cidessus nom(m)éz  Les dessusd(it)s Jean

Dessulesmoustier et Demoiselle Barbe

Malapert son espeuze dung com(m)un accord

princhent et dénomèrent à mambourgs

Leurs chiers et espé(ci)aulx amys Charles

Malapert et Pierre Jacquart leurs

requérrant instamment que laditte

mamburnie voellent emprenre du tout

aux coustz et fraix des biens desdis

conjoings sans y rien mettre en leur

………….. et ordonnant par lesdis

conjoings que sy lung desd(it)s mambourg

ne volloit emprenre laditte mamburnie

ou depuis que emprintz lauer(oient) ny voloit                         une forme du verbe avoir ???

ny le pooit aulcunefois entendre à

besoigner que laultre desd(it)s mambourgs

seul ou le porteur de ceste faire le

puist et fuist aussy vaillable que sy

tous deux y estoient p(rése)ñs  Sur tel

estat ou devise que sy lung dIceulx

mambourgs tréspassoit avant leditte

mamburnie acomplie que celuy quy

demore(roit) vivant en peuist reprendre

et eslire ung aultre avecq luy à son

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

appaisement   Et m….. en lieu de

celuy quy …………… sera de lemprendre

Lequel ainsy reprint quelle manière

que fuist  euist et ait en tout le fait

de laditte mamburnie ottel pooir q(ue)

le tréspassét ou que le dénom(m)ét

estoit en ces p(rése)ñtes L(ett)res et ainsy de

ch(ac)uñ quy tréspasseroit   laditte mamburnie

durant   Pardevers lesquelz mambourgs

et le porteur de ceste   Iceulx conjoings

en ont submis et obligét eulx mesmes

et chacun deulx   Leurs hoirs  successeurs

et remanñ(ants) tous leurs biens   Et

espé(ci)allement tous leurs fiefz  rentes

héritaiges et revenues dessusd(i)tes

Et sy ………….. et ordonnèrent encoire

lesdis conjoings et ad ce sobligèrent

expressément que sil advenoit que

les aulcuns de leursdis enffans et

hoirs ou aultres de par eulx   Lequel

que fuist allaissent  alloient ou

faissoient quand ou comment que fuist

contre les parchons  assenes  advis

et ordonñ(ances) et choses xxxxx dessusd(i)tes

ou les aulcuns deulx en quelconques

manière que ce fuist ou puist estre

en tout ou partie que lesdis mambourgs

lung deulx ou Icelluy ou ceulx de

leursdis enffans ou hoirs quy entretenir

et accomplir le voldr(oit) et à eux loy

empêscher(oit) ou débatteroit ce que fait

et ordonne Luy aperoient et ont en

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

la manière que cidevant est déclarét

ou le porteur de ceste en leurs noms

et de ch(acu)ñs deulx puissent et puissent

cachier poursuyr et demander à avoir

sur celuy ou ceulx de leursdis enffans

et hoirs ou aultres quy ledit empeschem(ent)

feroit ou feroient tantost et incontinent

………. ledit empeschement fait ou mis

com(m)ent que fuest ou de là en avant

à leur volunté sans quelq(ue) som(ma)tion ne

req(ues)te pour ce debvoir faire sil ne leur

plaisoit   La som(m)e de Deux mil florins

carolus dor com(m)e de bonne et léalle

debte congneulte et de jour escheu

q…. tous les coustz fraix despens

et dhom(m)aiges quy a esté cause fait

ou encourue seroient …….. ….. la

paine de quattre carolus dor à tel

Sr ou justice que iceulx plaira sur

lesdis débattans et empeschans fuist

ung sur pluisieurs et sur leurs biens

& successeurs et remanñ(ants) pour les

constraindre à furnir à tout ce

enthierement dont Ils auroient

estéz ou seroient en faulte de lade som(m)e

et debte payer et des devises susd(it)es

furnir et accomplir plainement se

aulcunement Ilz estient déffaillant

fuiste ne tout ou parties toutteffois

que les cas escher(oient) et sans néantir

laditte debte lesdts …………. de

riens admeurir ? …. doibvent et

debveront ….. lesdits parchons  assennes

et advis estre tenues et demorer

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

fermes et stables à tous(iou)rs en la manière

cidevant déclarée  Aussy a Il esté

et fu devisét et déclaré par lesdis

conjoings que celluy ou ceulx de

leursd(it)s enffans leurs hh ou ayant ca(us)e

à cuy en fer(oit) ou mettr(oit) debat contredit

ou empeschement de ce que ordonnét

leur avoient et ont par ce p(rése)ñt advis

et parchons   Ou mesme lesdis ma(m)bourgs

Lung deulx ou le porteur de ceste

peuist ou puist celuy ou ceulx de leursd(i)ts

enffans et h(oir)s ou aultres quy ces débatz

ou empeschm(en)s feroit ou feroient constraindre

et faire constraindre de ce que y aver(oit)

et que montrer polra lesdis empeschans

ou déffaillans sans par…. …… demander

la susd(it)e somme de deux mil flor(iñs)

carolus sil ne leur plaisoit mais

tant seullement la valleur de ce que

en leur deboutter(oit)  empescher(oit) avecq

coustz et fraix ad ceste cause faix

et encourues   Et de ce pouoir donner

La paine de quattre carolus à tel Sr

ou Justice que ….eulx plaira sur

celluy et ceulx quil appertiendra et

…….. …. touttefois … selon que le

cas le requer(oit) sans malenghien néantm(oins)

se cachiez voloient laditte som(m)e de

deux milz florins carolus se le polr(oient)

Ilz  ch(ac)un en droit se faire en la maniè(re)

cidessus devisée   Et ausurplus a esté

par lesdis conjoings expressément

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

devisét et declaré que tant et

si longhement que vivans ser(oient)

ensambles  Ilz ont retenu et retinrent

en eulx plair(oit) pooir et autoricté des

ordonnances et parchons dessusdites

touttes et en partie en leur voluntéz

mener chambger croistre diminuer  Les

rappeller et mettre à néant une fois

ou pluisieurs  Ainsy que mieulx leur

plaira faire voeillant que tout ce

quy apparera par eulx estre deuement

fait par cédulle une ou pluissrs …….

ou non parmy les p(rése)ñtes l(ett)res soit tenu

et vaille ottellement que se pas motz exprès

Il fuist contenu et déclaré en ces p(rése)ñtes

mais aussy si lung desdits conjoings lequel

que fuist allant de vie à tréspas sans lesd(it)es

ordonnañ(ces) et parchons les aulcunes delles

avoir chambgiés menées ou rappellées  Iceulx

conjoings …… veulrent et expressément

ordonnèrent que touttes les dessusd(it)es parchon[s

advis et assennes soient entretenues et

deuement fermes stables et en leur vertu

à tous(iou)rs   Et quand à tout ce que devant

est dit entretenir faire et accomplir

bien et parfaictement de point empoint

Les dessusdits Jean Dessulesmoustier et Delle

Barbe Malapert son espeuze  En obligèrent

… et de rechief obligez bien et souffissanme[nt

eulx mesmes leurs hoirs successeurs et rema[nants

Tous leurs biens et les biens de leursd(it)s hér[itiers

successeurs et remanñ(ants) meubles et immeubl[es

p(rése)ñs et advenir par tout où quilz soient

et polroient estre Iceulx et trouver   En

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Renonchant avecq ce closement et g(é)ñ(ér)allem(ent) à

touttes choses enthièrement que ayder ou

valloir polra à eulx ou à leursd(it)s hoirs

en allant ou faisant contre ….meure

de ces p(rése)ñtes l(ett)res com(m)e que fuist ou soit

Sy espé(ci)al ou droit ……. gñal ……….

non valoir   En tesmoing desquelz choses

susdites  Nous lesdis homes de fiefz en

advons ces p(rése)ñtes l(ett)res avecq le subs…..

et signature dud(i)t not(air)e cidesoubz mis e

pourtraict séellées de noz seaulx   Ce fut

fait  Lan de grâce n(ot)re Sr mil cincq

cens soixante dixhuit le dixnoefysme

Jour du mois de septembre /

 

Ceste copie a esté collationnée … l(ett)res originel[es

estant en parchemin et trouver concorder de

motz à aultres   Lesquelz estoient soubsignée de

  1. Hallet / avec son paragraffe / et ce mesme avecq

la signature en note conteñ(ant) ces motz Ego Julianus

Ghistellus cl…… coniugatus camerceñ(cis) ….. ……..

sacra apostolica auctoritate notarius ……. permisses

omnibus et singulis

feudalibus

sic

subsignari

et seelles de seaulx des hom(m)es de fiefz en …….

…………. ayant esté p(rése)ñs audit advis / …………

soubsignéz homes de fiefz à le Comté de Haynñ(aut)

et Court à Mons et Jean du Fosset not(air)e

fait à Mons  Le P(remie)r Jour du mois de fébv(rie)r mil

six cens et ung   Tesm(oings)

 

signé                       §§ Despiennes §§   le filz

                                        1601

Dufosset §§§ Not§

                               Dufosset §§§