Transcription par A. Goethals
Partage de biens de Jacques Albert d’Apchon et Agnès Dessuslemoutier
du 27 avril 1696
(Archives de l’Etat à Mons, microfilm MH2 séparés)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
27 avril 1696
535
Jacques-Albert d'Apchon
et de
d'Agnès Dessus Partage fait
le-Moustier Entre
Les enfans et héritiers de
Feuz messire Jacques Albert
d’Apchon et de dame Agnès
Dessuslemoutier
Le contre escrit est au
Ferme de la terre et
Seigneurie de Beuvreiges (1)
Pour lesdits héritiers
1696
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nous soubsignés enfans et
héritiers de feue Messire Jacque
Albert d’Apchon et de damme
Agnès Dessuslemoustier
Recognoissons et déclarons d'avoir
fait partage conventionelle entre
nous endatte du cinq avril 1696
Recognue le vingt sept du dit mois
qui n'est que pour nostre sûreter
pendant le cours de cette guerre
et ne poura ainsy préjudicier
à ce que nous avons fait ensuitte
de la disposition de feue la
damme nostre mère en foy de
quoy avons signé cette à
Beuvrage (1) ce vingtiesme may
1696
Signatures : d’Apchon
GE d'Apchon M d'Apchon
Morra
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Scacent tous ceux quy cest
Escrit voiront ou oirront que
pardevant les maieur et Eschevins
de la terre et seigneurie de Beuvreige (1)
cy après nomméz en nombre de Loy
comme ainsy soit qu'il a pleut à
Dieu de disposer de Dame Agnès
Dessuslemoutier veuve de feu
Messire Jacques Albert d'Apchon
vivant escuier Seigneur de Grisieux
& sans qu'elle ait disposé de ses biens
non plus que ledit Sr de Grisieux
# apportes son mary en sorte que par ce
Dame Margte moien sont esceus ab intestat les
d'Apchon biens par eux respectivement
veuve de délaisséz à leurs trois enfans tels
Monsieur que Messire Gilles Albert d'Apchon
le Comte Escuier Seigneur de Grisieux & à
de Mora présent maior au Régiment de
C Lienar Monsieur le Comte de Bossu (2) # et Damlle
Greffier de Gabrielle Ernestine d'Apchon à
Beuvreiges
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
marier âgée suffissament selon
Loy et n'estante en aucune tutelle
Subiection ny manbournie ce
qu'elle a cy endroit affirmé par
Serment estans tous trois à
Beuvreiges, desquels biens iceux
enfans souhaittans faire partage
et division entre eux amiablemen[t]
pour le bien de l'un et de l'autre
a esté convenu et arresté entre
iceux que ledit messire Gilles
Albert d'Apchon demeurera seul
héritier mobiliair de laditte dame
Dessuslemoutier leur mère à
charge des dettes et que pour sa
parchon immeubiliaire il aura
et jouira de la maison et Censse
du Pont Raoust scitué à Beuvreiges
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
à Beuvreiges avec touttes les terres
préts et jardins entourré de fosset
et pasture apertenances et
dépendances de laditte Censse à
charge des rentes tant anciennes
que nouvelles deues sur lesdittes
parties desquelles rentes ledit sieur
d'Apchon déclare en avoir
connaissance Si jouira d’autres
quattre mencaudees (3) de terre audit
Beuvreiges venantes du sieur de
Cayembourg (4) / Item de tel droit
non raison et action qu'avoient
cy devant leurdit feu père et
mère sur les terres de Rombies (5)
Saultaing (6), Cantains (7) et autres biens
du Seigneur Comte d’Ozémont (8)
tant à cause du restant du prix
de la petite forest de Raismes (9)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
qu'à cause des droits qu'ils ont
acquis de monsieur le Ducq
d’Arschot (10) et signament des
fauttes de relief qui est un droit
féodal / Item des terres, bois et
rentes scituéz à Grusage (11) et
Sirault (12) Et finalement de cent
florins l'an de rente pris en
trois cent deue par la ville de
Mons. Laditte Dame Margueritte
d'Apchon veuve de Messire
François Baltazard Comte de
Mora aura et jouira
pareillement pour sa parte des
parties suivantes. Scavoir de
cent florins l'an de rente deue
sur laditte ville de Mons faisante
partie de celle de trois cent
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
florins surénnoncées / Item de
vingt huit mencaudees tant en prés
que terre labourable scituées au
terroir de St Saulve (13) occupées par
la veuve Louis Recq / Item de dix
huit rasières (3) de terre labourable
scizes à Aniches (14) tenues à
censse par Gilles Maroux et
Antoine Doilly / Item de quinze
rasières gisantes à Rieucourt
en Arthois (15) occupées par Estienne
de Horne / Item de quattorze
mencaudées scituées à Vendegies
sur Escaillon (16) tenues à censse
par Nicolas Biseau / Item de
sept mencaudées à Verchin (17)
occupées par Jean Gilleron / Item
des parties de terre, rentes et
héritages scituéz au Lieu Saint
Amand (18) et Wauvrechin sur
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Saux (19) Et finalement d’un tiers
dans la Censse de Berqueterre à
Herchies (20) Et laditte Damoiselle
Ernestine aura semblablement et
jouira aussy pour sa parte des
parties suivantes Sicomme de
cincq cent florins l'an de rente
deue par Monsieur le Comte
d'Ozémont (8), demeurant à Liège
Item de cent florins l'an de
rente deue par laditte ville de
Mons faisante la dernière
partie de celle de trois cent
florins cy devant mentionnée
Et finalement des droits, noms,
raisons et actions qui ont à
la charge de Monsieur le Duc
d’Arschot (10) venans de mademoiselle
de Grisieux leur tante pour par
les Sr, Dame et Mademoiselle
partageans entrer en jouissance
des parties contenues en chacune
parchon par eux ainsy choisies
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
prestement eux et leurs hoirs et aians
cause à tousiours aians mesme à
leur proffict et les arrierages des dettes,
parties, lesquelles ils prendent à
touttes telles charges d'anciennes
redevances et servitudes qu'elles
puissent estre chargées et [submes ?]
vers qui que ce soit promettans de
plus tenir, entretenir et accomplir
[inévit/irrévoc-ablement ?] ce présent partage de
point en point en son contenu
mesme de conduire et guarantir
l'un l'autre des parties ainsy par
eux prises et choisies du gréd et
consentement l'un de l'autre et
declarées en chacune leur parchon
de tous troubles, éviction et empeschement
quelconcques Sus à rendre l'équivalent
et intérests / aians de plus dénomméz
l'un l'autre, le porteur des présentes
ou chirographe mesme copie
authenticque à effect d'en leur nom
et de leur parte reconnoistre et
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
réaliser le susdit partage et faire tous
debvoirs pour la validite et subsistance
avec promesse d'avoir les besoignes de
chacun pour agréables et stables Et
quant à tout ce que dessus cede rendre
fraix à déffaut lesdits Sr, Dame et
Mademoiselle comparans en ont obligéz
et obleigent eux et leurs biens partout
présens et advenir in forma parfois
[à … ?] et lettres sur xx £ tournois de peine
aiant serment fait & estant aussy cy
endroit apparu comme il y a eu
contract [grossocé ?] scellé et signé du
présent partage à ce ainsy faire
connaistre et passer Furent présens
comme Eschevins dudit Beuvreiges
sauf tous droits Guillaume Wargnies
Antoine d'Apchon, Sauve Jolly, Pierre
Lateur et Nicolas Sandra et comme
maieur ledit Jean Moreau lequel
appela lesdits Eschevins par noms
d’Eschevins et de tesmoins qui furent
à ce spécialement requis et
appellez, ainsy fait et passe audit
Beuvraiges ce vingt sept avril mil
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
six cent nonante six Signé dans
l’Embref d'Apchon, M d'Apchon, GE
d'Apchon, Jean Moreau, Guillaume
Wargnies, Marcq Antoine Garchon
Marcq Sauve Jolly, Marcq Pierre
Lateur, Antoine Cartignies et Nicolas
Sandra et contrôllé au 3 [..] fol. [18e ?] n
11 à Valenciennes le 5 may 1696 à six
heures Signé Jean Bapte Crombreughe
Releu et vériffié à sa pièce pareille par cette
mise et reposante au ferme de la
terre et seigneurie de Beuvreiges par
les maieur et Eschevins dudit lieu
sousignéz ce onze May mil six cent
nonante six Teß
signatures : Guillaume Wargnÿ
[… …] Antoine […]Cartignies
Nicolas Sandra
Le présent partage a esté […] pardevant
Eschevins darain pour valoir et opérer à
l’Esgard des biens y scituéz ce six avril mil
sept cent trois
Signatures : Arnoul Cartier
Jean Haÿez
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Notes :
(1) Beuvreige(s), Beuvrage : 59192 Beuvrages (Nord), au N.-O. de Valenciennes.
(2) "le Comte de Bossu" : Pierre II (de Hennin-Liétard), comte de Boussu, sgr de Blaugies, Jeumont, Gamerage, † 1598. Il avait épousé Marguerite de Croÿ.
(3) La rasière ou mencaudée : c’est la quantité de terre pouvant être ensemencée avec le grain contenu dans une rasière, soit environ de 35 à 45 ares.
(4) "le sieur de Cayembourg" : à identifier.
(5) Rombies : 59990 Rombies et Marchipont (Saultain, Nord), au N.-E. de Valenciennes.
(6) Saultaing : 59990 Saultain (Nord), au S.-E. de Valenciennes.
(7) Caintains : 59400 Cantaing sur Escaut (Cambrai, Nord), au sud de Cambrai.
(8) "le comte d'Ozémont, demeurant à Liège" : probablement d'Hozémont (cf. 4460 Horion-Hozémont, près de la ville de Liège).
(9) Petite forêt de Raismes : 59590 Raismes, voisine de Beuvrages.
(10) "duc d'Arschot" : titre porté par les de Croÿ, avant de passer par mariage en 1587 aux princes d'Arenberg (dynastie de Ligne). En 1696, c'était le jeune Léopold-Charles, prince d'Arenberg, prince de Porcéan et prince de Rebeque, qui portait également les titres de duc d'Arschot et duc de Croÿ.
(11) Grusage : 7950 Grosage (Chièvres, Hainaut).
(12) Sirault : 7332 Sirault (Saint-Ghislain, Hainaut).
(13) Saint Saulve : 59880 Saint-Saulve (Nord), au N.-E. de Valenciennes.
(14) Aniches : 59580 Aniche, au S-O. de Valenciennes.
(15) Riencourt en Arthois : soit 62182 Riencourt les Cagnicourt, soit 62450 Riencourt les Bapaume (Pas-de-Calais). Moins probable : 80310 Riencourt (Picquigny, Somme) car cette localité se trouve en Picardie et non en Artois.
(16) Vendegies sur Escaillon : 59213 Vendegies-sur-Ecaillon (Bermerain, Nord), au sud de Valenciennes.
(17) Verchin : probablement 59227 Verchain-Maugré (Saulzoir, Nord), à côté de Vendegies. 62310 Verchin (Fruges, Pas-de-Calais) semble moins probable.
(18) Lieu Saint Amand : 59111 Lieu-Saint-Amand (Bouchain, Nord), au S.-O. de Valenciennes.
(19) Wauvrechin sur Faux : 59111 Wavrechain-sous-Faulx (Bouchain, Nord)
(20) Herchies : plusieurs possibilités - soit 60112 Herchies (Milly-sur-Therain, Oise), ce qui semble peu probable ; soit 7050 Herchies (Jurbise, Hainaut, au N.-E. de Mons) ; soit 7321 Harchies (Bernissart, Hainaut) ; ou alors 59169 Erchin (Cantin, Nord) …